-
1 трудная работа
-
2 трудная работа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трудная работа
-
3 трудная работа
hard work; tough jobБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трудная работа
-
4 трудная работа
1) General subject: heavy work, punisher, tough job2) Military: difficult work3) Jocular: fun and games4) Economy: challenge5) Makarov: a sweaty piece of work, strenuous work, sweaty piece of work6) Taboo: bitch, bitch kitty, pisser -
5 трудная работа
-
6 трудная работа
1) hard work; 2) tough job -
7 очень трудная работа
Taboo: ball-breakerУниверсальный русско-английский словарь > очень трудная работа
-
8 это трудная работа
General subject: it is a man-sized jobУниверсальный русско-английский словарь > это трудная работа
-
9 это чертовски трудная работа
General subject: it's a hellova job, it's a helluva jobУниверсальный русско-английский словарь > это чертовски трудная работа
-
10 работа работ·а
1) (труд) work, labour, jobбыть без / не иметь работы — to be out of work / a job, to be unemployed
искать работу — to look for / to seek a job
потерять работу / лишиться работы — to lose (one's) job
приниматься за работу — to get to / to get down to / to set to work
разделить работу между кем-л. — to split the work up between smb.
уволить с работы — to dismiss, to discharge; to fire, to sack разг.; (при сокращ. производства) to lay off
круглосуточная работа — round-the-clock work / functioning
напряжённая работа — hard / strenuous / intensive work
неритмичная работа — unsteady work, working in fits and starts
нечёткая работа — careless / slipshod work
полезная работа — useful / serviceable work
сверхурочные работы — employment with overtime hours, overtime work
случайная работа — odd / casual work, odd job(s)
совместная работа — work together, collaboration
спешная работа — rush job, urgent work
тонкая работа — fine / exquisite work
трудная работа — hard / uphill work; tough work разг.
умственная работа — mental work, brain-work
физическая работа — manual / physical labour / work
работа в учреждениях (не физическая работа) — white-collar job / work
работа, возложенная на кого-л. — work that is incumbent on smb.
работа по найму — wage work, hired labour
2) (деятельность) workвести исследовательскую работу — to carry on / to do research
налаживать / разворачивать работу — to organize work
общественная работа — public / social / voluntary work
вести общественную работу — to carry on / to be engaged in social / public / community work
усилить подрывную работу — to step up / to intensify subversion
совместная работа — collaboration, joint work
чёткий ход работы (конференции и т.п.) — smooth running (of a conference, etc.)
3) (продукт труда) work4) (функционирование) functioning, operation -
11 работа
ж.1. (в разн. знач.) work; (действие тж.) workingажурная работа — open-work; ( об архитектурном орнаменте) tracery
лепная работа — stucco work, plaster work; mo(u)ldings pl.
налаживать, развёртывать работу — organize work
единица работы физ. — unit of work
обеспечить нормальную работу (рд.; учреждения и т. п.) — ensure the normal functioning (of)
режим работы тех. — operating / working conditions pl.
домашняя работа — home-assignment, home-task, homework
2. (занятие, служба) work, jobслучайная работа — casual work; odd job(s) (pl.) разг.
поступать на работу — go* to work
искать работу — look for work; look for a job разг.
снять кого-л. с работы — dismiss smb., discharge smb., lay* off smb.
быть без работы, не иметь работы — be out of work
3. мн.:каторжные работы уст. — penal servitude sg., hard labour sg.
♢
это его работа — that is his doingвзять кого-л. в работу — take* smb. in hand, take* smb. to task
-
12 трудная, сложная работа
Jargon: dirty workУниверсальный русско-английский словарь > трудная, сложная работа
-
13 трудная, тяжёлая работа
General subject: collarworkУниверсальный русско-английский словарь > трудная, тяжёлая работа
-
14 тяжелая работа
heavy work имя существительное:heavy work (тяжелая работа, трудная работа)drudgery (тяжелая работа, нудная работа)donkey work (тяжелая работа, нудная неблагодарная работа) -
15 геморрой (трудная , неприятная работа)
Jargon: pain in the assУниверсальный русско-английский словарь > геморрой (трудная , неприятная работа)
-
16 очень трудная экзаменационная работа
General subject: floorerУниверсальный русско-английский словарь > очень трудная экзаменационная работа
-
17 очень трудный экзаменационный вопрос, очень трудная экзаменационная работа
University: floorerУниверсальный русско-английский словарь > очень трудный экзаменационный вопрос, очень трудная экзаменационная работа
-
18 трудный
1. complex2. unmanageable3. arduous4. baffling5. harderтрудный; твердый — are hard
6. toilsome7. difficult; hard; heavy8. hard9. labored10. laborious11. laboured12. stiff13. toughчеловек, с которым трудно справиться — a tough nut
трудная работа — hard work; tough job
14. tricky15. troublesome16. tryingСинонимический ряд:нелегкая (прил.) бедственная; горестная; горькая; каторжная; нелегкая; несладкая; опасная; серьезная; тяжелая; тяжкаяАнтонимический ряд: -
19 дело
сущ.В отличие от русского существительного дело и синонимичных ему задание, задача, работа, которые не указывают на характер и вид выполняемого действия, английские соответствия различаются по характеру действия.1. job — дело, задача, задание, работа ( конкретный вид выполняемого): to give smb a hard job — задать кому-либо трудную задачу/поручить кому-либо трудное дело; to make a good job of it — хорошо справиться с этой работой It is not an easy job. — Это нелегкое дело./Это нелегкая задача. Не gave it up as a bad job. — Он решил, что это безнадежное дело. Washing-up is your job. — Мытье посуды — твое дело./Мытье посуды — твоя работа. Не does all kinds of jobs for his neighbours. — Он выполнял разные виды работ для своих соседей.2. (a) piece of work — конкретное задание, конкретное дело, конкретная задача ( требующая умственных усилий): The teacher gave us a piece of work that would take us about two hours. — Преподаватель задал нам работу, которая займет у нас два часа./Учитель дал нам задание, на выполнение которого понадобится/уйдет два часа. It was a complicated piece of work. — Это была сложная работа.3. duty — работа, дело, обязанность (объем того, за что несут ответственность, должностные или профессиональные обязанности): What are the duties of a secretary? — Какова работа секретаря?/Каковы обязанности секретаря?/Что входит в обязанности секретаря? I have a pleasant duty to do. — Я должен выполнить приятную обязанность.4. task — трудная работа ( требующая больших усилий): а thankless task — неблагодарная работа/неблагодарный труд; to face an almost impossible task — стоять перед почти невыполнимой задачей/ работой; to set smb the task of doing smth — поставить перед кем-либо задачу что-либо сделать Не was always given the most difficult tasks. — Ему всегда поручали самую трудную работу. -
20 каторжные работы
1. penal servitudeкаторжные работы, каторга — penal servitude
каторжные работы; каторга — penal servitude
2. hard labourтрудная работа — hard work; tough job
Русско-английский большой базовый словарь > каторжные работы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трудная работа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavy work … Справочник технического переводчика
РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… … Толковый словарь Ушакова
работа — 1. Деятельность человека; занятие, труд. Об интересной, самоотверженной, быстрой, четкой работе. Активная, беззаветная, бесперебойная, бешеная, благодарная, бодрая, быстрая, вдохновенная, веселая, взволнованная, воодушевленная, высококачественная … Словарь эпитетов
Работа врача — Инсценировка. Врач помогает членам семьи осуществлять взаимодействие друг с другом в своем присутствии, воспринимая семейные реальности такими, как они ее характеризуют. Затем врач реорганизует данные, подчеркивая и изменяя смысл, вводит другие… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Социальная работа — Социальная работа профессиональная деятельность по организации помощи и взаимопомощи людям и группам, попавшим в трудные жизненные ситуации, их психосоциальной реабилитации и интеграции. В самом общем виде социальная работа представляет… … Википедия
Бэйли, Алиса — У этого термина существуют и другие значения, см. Бейли. Алиса Анна Бейли Alice Ann Bailey … Википедия
Бейли, Алиса — Алиса Бейли Алиса Бейли (англ. Alice A. Bailey; 16 июня 1880, Манчестер 15 декабря 1949) американский писатель и эзотерик, её книги послужили основой многих аспектов течения Нью эйдж. Основала ряд Центров посвящения (учебных заведений) в Европе … Википедия
тру́дный — ая, ое; ден, дна, дно, трудны и трудны. 1. Требующий большого труда, усилий, напряжения для своего осуществления, преодоления, понимания и т. п.; противоп. легкий. Трудная работа. Трудный подъем. Трудная задача. Трудный экзамен. □ Чертовски… … Малый академический словарь
Переутомление — мозговое переутомление учащихся. Физиологическая сущность утомления еще не совсем выяснена. По всей вероятности, оно обуславливается двумя рядом идущими друг с другом процессами. Всякой работе мышц или центральных органов нервной системы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТРУДНЫЙ — трудная, трудное; труден, трудна, трудно. 1. Требующий больших усилий, большого труда. «Советская Россия считает величайшей гордостью помогать рабочим всего мира в их трудной борьбе за низвержение капитализма.» Ленин. Трудная работа. Подъем в… … Толковый словарь Ушакова
ПЧЕЛА-КАМЕНЩИЦА — (Chalicidoma). Мое первое знакомство с этим насекомым произошло еще в 1843 году. Я, восемнадцатилетний юноша, начинал тогда свою учительскую работу в школе, в коллеже в Карпантре. Среди предметов, которые я преподавал, один особенно нравился и… … Жизнь насекомых